ВАЛЕНТИН АЛЕКСАНДРОВИЧ ЦАРЕГРАДСКий
(24.07.1902 – 05.08.1990)
Хотя я, безусловно, знал о том, что Магаданское книжное издательство выпустило две книги воспоминаний В.А. Цареградского, но, честно говоря, никак не ожидал обнаружить переписку Валентина Александровича с издательством в архивной неразберихе Магаданской писательской организации.
Когда держишь в руках письма такого человека, как В.А. Цареградский, невольно испытываешь какой-то внутренний трепет или потрясение – если хотите. Уж очень значительна личность Цареградского для Магадана и Магаданской области! Поэтому никаких биографических данных Валентина Александровича я не привожу, а просто предлагаю читателю его переписку, или, точнее, какую-то её часть, с редактором Магаданского книжного издательства Людмилой Ананьевной Савельевой. Естественно, сами тексты вплоть до запятых, мною не редактировались и не исправлялись.
Письмо от Цареградского к Савельевой. 1 страница. 30.12.1983 год.
***
С Новым годом поздравляю Вас дорогая, уважаемая Людмила Ананьевна! Шлю Вам самые добрые пожелания!
Вы, вероятно, знакомы с посланным мною письмом на имя директора книжного издательства Бориса Михайловича Черемных. Надеюсь, что Вы продолжите редактирование продолжения моих воспоминаний.
К сожалению, длительное время я не мог сколько-нибудь постоянно работать над рукописью из-за ряда обстоятельств, связанных с продолжительной тяжёлой болезнью. Только в последние четыре месяца сумел продолжить работу. Два последних из них, после возвращения из санатория, я работал очень интенсивно по многу часов. В настоящее время работа закончена, хотя в меньшем объёме, чем было бы нужно. Осталось недописанных два небольших периода: конец 1931 и 1932 гг., которые, мне думается, лучше было бы присоединить ко второй книге. А третью книгу начать с отъезда в апреле 1933 года в Верхнее-Колымскую экспедицию (на Зырянку) уже от Дальстроя и закончить её 1936 годом включительно. Четвёртая книга – описание Индигирской экспедиции и до отозвания меня в Магадан на должность главного геолога Дальстроя и организации Геологоразведочного Управления (период с февраля 1938 г.).
Разрозненные материалы по последним двум экспедициям – Зырянской и Индигирской – я в достаточном объёме собрал, а об Индигирской экспедиции даже напечатан большой довольно очерк в газете после посещения моего Усть-Неры в 1974 году.
Так как посылаемая Вам рукопись сделана всё же ускоренно, мне кажется, целесообразнее было бы напечатать поглавно или целиком в журнале «На Севере Дальнем», а по получении отзывов, критики, предложений доработать и издать уже книгой. Но Вам виднее.
В посылаемой рукописи я частично уже учёл просьбы и предложения читателей – «больше рассказать о том, в чём заключается работа геологических партий и хотя бы кратко и понятно изложить самые геологические процессы».
К сожалению, не сумел полностью сдержать обещание выслать рукопись в последних числах декабря, посылаю большую часть, а остальную часть и фотографии постараюсь выслать до 10-15 января. Помешало мне выполнить воспаление глазниц, оболочки самих глаз, полученное, по заключению врача от перенапряжения в результате длительной работы в очках при электрическом свете. Обильное слезотечение, резь и зуд не позволяли совсем читать и писать. Врач настоял прервать работу на неделю минимум. Ни читать, ни писать, делать примочки, не включать яркого электричества. Вот и застрял. Сейчас ломота, слезотечение почти проходят, покраснение ещё держится. Стараюсь, по возможности, соблюдать, чтобы быстрее продолжить работу.
Сегодня, вместе с письмом к Вам, отправляю большую часть рукописи в издательство.
Ещё раз желаю Вам самое доброе и желаемое Вами. Прошу поздравить руководство издательства и всех помнящих меня и пожелать только доброе и хорошее.
Извините, что пишу каракулями, глаза ещё не пришли в норму, часто слезятся и раздражаются, приходится спешить писать и прерываться.
Письма от главного редактора я получил. Благодарю всех за теплые, добрые пожелания. Очень прошу ещё раз всех поблагодарить, поздравить и взаимно пожелать успеха во всей Вашей нелёгкой трудной работе.
С большим уважением В. Цареградский
30-ХII-1983 г.
P.S. рукопись и письмо пришлось попросить отправить мою племянницу, она возьмёт от машинистки шестую и седьмую части. Самому выходить нельзя.
В.Ц.
***
Письмо от Цареградского к Савельевой. 1 страница. 14.01.1986 год.
***
14 января 1986 года
Уважаемая и дорогая Людмила Ананьевна!
Пожалуйста, извините меня за долгое молчание. Целый ряд обстоятельств, среди них довольно частые болезни и навалившиеся спешные работы отвлекли меня на это время от работы – переделки предисловия, кое-какие небольшие исправления и дополнения к посланной Вам рукописи.
Очень жаль, что в прошлом году не удалось нам ещё раз встретиться, поговорить о деталях. За это время окончательно закончил в первом туре научную работу, с многочисленными вычислениями и уверен, что она будет очень полезна для геологов. Очень убедительно в ней доказан основной постоянный источник энергии для всех деформаций поверхностной оболочки земли для её изменений фигуры. Сейчас заканчиваю (шлифую) текст и отдаю в перепечатку.
Совсем понемногу работаю над рукописью для Вас и собираю материалы для третьей экспедиции геологоразведочной экспедиции – третьей книжки. Отвлекают иногда встречи с журналистом «Известий», который собирается написать рецензию на 3 «работы» А. Иванченко. Я сравнил все три его книги: 1) изданную Магад. книжным издательством «Золотой материк»5, 2) «Золото для БАМа» в «Новом мире» № 4, 1984 и только что вышедшей «Земля пяти Солнц»6, изд. М., «Советская Россия», 1985. Все они отличаются беззастенчивой фальсификацией и в каждой разной – не похожей каждая на новую. Бизнес на литературном поприще.
Журналиста поразила фальсификация, стоящая рядом с подлогом в псевдодокументальной повести в журнале «Новый мир». Ему будет легче сделать это, чем мне, так как я уже детально сравнил, что написано под вымышленными «моими дневниками» и «записями», которых, фактически, не существует. Все сколько-нибудь достоверные сведения взяты из моих очерков в: журнал «Колыма» № 4, 1936 г., Магадан, из журнала «Колымский альманах», книга первая и книга вторая, Магадан, Дальстрой 1940. К сожалению, я не мог нигде достать еще одного очерка – третьего, изданн. в этом же журнале в 1940 или 1941 г. Не мог достать его и Иванченко, очерк, изданный Хабаровским Издательством под заглавием «Поверженный идол».
Почему в последней открытке Вы написали, что надеетесь быть будущим моим редактором. Меня это встревожило. Мне С.Г. Желнин сообщил, что моя просьба оставить Вас редактором рукописи о «Второй Колымской экспедиции», глав. редактор согласен. Очень прошу Вас сообщить, утверждены ли Вы редактором или нет, к редактированию. Ещё раз прошу редакцию и Вас продолжать редактировать мои рукописи. Подобрал некоторые фотографии по времени. Перепечатаю и пошлю для Вашего выбора.
С Людмилой Никифоровной давно не встречался, только перезваниваемся иногда по телефону. Она тоже периодически болеет. Собиралась навестить меня, но очевидно помешало недомогание.
Бывшие колымчане-геологи, тоже жалуются на частые недомогания, расслабленность, продолжительное сонное состояние целыми днями. Поэтому встречи с ними тоже поредели, больше обмениваемся телефонными звонками.
Произошёл большой перерыв окончания письма. Проходил – вернее, начал было проходить диспансеризацию, и едва-едва отговорился прямо из поликлиники отправиться в больницу на госпитализацию. Уговорил врача отложить окончательное решение. …
Ничего особенного не случилось со мной, просто врачей, обследующих первый раз, пугает (до панической степени) очень низкий пульс у меня, хотя он не сопровождается никакими коликами, болями, даже одышками при довольно быстром хождении и пешим восхождением на четвёртый этаж или в уличных переходах.
Единственное, что радикально мне помогает, это ежедневная нагрузка при прогулках на длительные расстояния и быстром темпе. А зима в этот раз такая непостоянная, с резкими изменениями погоды, перепадами атмосферного давления и непроходимости во многих местах то от заносов, то от гололёда, что мои походы в лесопарк и даже в городе резко сократились, и даже по несколько дней их не было. Теперь все меры принимаю восстановить режим жизни (движение, питание и проч.).
Извините за скороспелое письмо. Ещё раз прошу написать подробнее о делах в Магадане, издательстве. Крепко жму руку.
В. Цареградский
***
Открытка в издательство от Цареградского. 04.03.1986 год.
***
Поздравляю Вас дорогая, уважаемая Людмила Ананьевна с Вашим праздником женщин всего мира!
Шлю самые добрые пожелания. Успеха в выполнении всего задуманного.
Опровержение приписываемых мне слов, поступков и многого другого придуманного самим А.С. Иванченко, повторенных в четырёх изданных под разными заголовками книг, отняло много времени, нервов, здоровья. Помешало вовремя закончить биографич. очерк, предисловие ко второй книге. Буквально только 4 дня как удалось продолжить эту наиболее важную для меня работу.
По заключению трёх врачей здоровье значительно улучшается. Почти восстановлен режим сна, питания. К сожалению, мешает погода так же успешно восстановить регулярные прогулки. Но постепенно наращиваю их время, длину. Возрастает работоспособность. Надеюсь на полное восстановление всего, тем более, что близится теплое весеннее время – можно будет ходить по-прежнему в лесопарк.
Меня встревожили слова в присланной поздравительной открытке – «может быть и в будущем останусь Вашим редактором». Разве изменилось что-нибудь? Мне С.Г. Желнин сообщил, что договорился по моей просьбе с руководством редакции оставить Вас редактором моей рукописи, да и Вы, будучи в Москве, подтвердили это. Так? А теперь высказали неуверенность! Может мне нужно написать официально в редакцию ещё раз просьбу оставить редактором рукописи (второй книги) Вас – Савельеву Людмилу Ананьевну?
Знакомились ли Вы, Людмила Ананьевна, хоть бегло с рукописью? Может, нужно что-то исправить? Буду с нетерпением ждать Вашего ответа.
Ещё раз поздравляю Вас с праздником и от всего сердца желаю Вам много хорошего.
Если это Вас не затруднит, прошу передать мой сердечный привет директору издательства Борису Михайловичу Черемных и глав. редактору Василию Николаевичу Яковлеву.
С большим уважением к Вам В.Цареградский
4/III-1986 г.
***
Письмо от Цареградского к Савельевой. 16.06.1986 год.
***
Уважаемая Людмила Ананьевна!
Наконец-то посылаю Вам подготовленную к изданию совместно с посланной ранее рукописью (продолжение воспоминаний о Второй экспедиции) для издания единой книгой с новым общим предисловием. Сделано общее единое оглавление. Прошу Вас проставить в нём страницы заново пронумерованной второй книги. Прошу, также:
- пронумеровать все страницы в рукописи 2ой книге, продолжив нумерацию первой.
- Пронумеровать все главы 2ой книги вслед за первой.
- Перенумеровать все рисунки и, соответственно, подрисуночные подписи.
С большим уважением В. Цареградский
16/VI-1986 г.
***
Письмо от Цареградского к Савельевой. 1 страница. 16.06.1986 год.
***
Уважаемая и дорогая Людмила Ананьевна!
Наконец отправил Вам исправленную рукопись первой книги для печатания совместно с рукописью единой книгой.
Прошу Вас извинить за задержку и за долгое молчание. Много причин мешало мне из которых главная – состояние здоровья. Медленно восстанавливаю его. Благодарю Вас за поздравительную открытку. Вы пишете, что у Вас отпуск в этом году и Вы сможете посетить меня с Людмилой Никифоровной. Буду очень рад искренне повидаться с Вами, поговорить. Напишите, пожалуйста, когда это может случиться. И обязательно при всех обстоятельствах, уделите встрече отпускное время, повторяю, буду очень рад встрече с Вами.
У Людмилы Никифоровны случилась беда – у её мамы инсульт. Она пролежала в больнице 21 день и теперь должны её выписать домой. Несколько затруднено движение, речь сохранилась, понемногу двигается самостоятельно.
Людмила Никифоровна охотно посетит меня вместе с Вами. Но в любом случае прошу Вас … побывать у меня без всяких стеснений.
Ещё раз прошу извинить меня за долгое молчание, постараюсь исправить это. Кажется, здоровье улучшается надёжно. Ну, а обо всём подробнее поговорим при встрече.
С искренним большим уважением к Вам и с самыми добрыми пожеланиями В. Цареградский
16/VI-86 г.
P.S. Прошу передать нач. издательства, главн. редактору большой привет и добрые пожелания.
***
Письмо от Цареградского к Савельевой. 1 страница. 24.12.1986 год.
***
С наступлением Нового юбилейного года поздравляю Вас, уважаемая и дорогая Людмила Ананьевна!
Самые добрые дружелюбные пожелания Вам. Никаких сколько-нибудь серьёзных огорчений в Новом году. Пусть они минуют Вас (мелкие, скоропоходящие не в счёт, без них не обойтись). Очень хотелось бы, чтобы это пожелание исполнилось.
Меня огорчило, что не удалось Вам побывать в Москве, посетить меня, чтоб поговорить. Нет! Не примите это, пожалуйста, за упрёк. Огорчение касается только меня. Это даже не обида.
Не получал от Вас давно сообщения: начали ли редактирование рукописи и Ваше впечатление. Пригодна ли она в том виде, или нужны какие-либо исправления, дополнения, или, напротив, сокращения.
Дальнейшая работа – биографический очерк, рассказ о III экспедиции – почти застопорились. Много мелких заметок, небольших статей к 70-летнему юбилею Октябрьской революции по партийному поручению от Совета ветеранов Северо-Востока в сборник отвлекали. Но главное мешало длительное болезненное состояние – запрет врачей работать. Да и сам я ощущал потерю работоспособности (в том числе и от резкого ухудшения зрения). Всеми своими силами (внутренним протестом) я боролся за то, чтобы сохранить, возобновить работоспособность. Восстановить хотя бы в большей степени «запас жизни» – по выражению акад. Амосова. Трудно это давалось, очень трудно. Но всё же уже появились проблески и растёт надежда к восстановлению. Пока очень понемногу начинаю читать и писать. Верю, что добьюсь успеха упорством.
Жаль, что нельзя осуществлять длинные пешие походы в лесопарке. Погода непрерывно бунтует. Но наихудший период проходит, ухудшение погоды, уменьшение светлых часов дня уже прошли минимальный рубеж и скоро начнет расти улучшение и того, и другого.
При возможности, пожалуйста, передайте мои пожелания тем, кто помнит меня. И в первую очередь (если только это удобно для Вас) прошу передать таковые поздравления и пожелания руководству книжного издательства – директору и главному редактору.
Ещё раз всего Вам доброго.
С уважением В. Цареградский
24/ХII-1986 г.
P.S. Большая Вам благодарность за присланную книжку Р.В. Седова. Извините, что благодарю с опозданием.
***
Письмо от Цареградского к Савельевой. 1 страница. 03.03.1987 год.
***
3 марта 1987 г.
Рад поздравить Вас, дорогая, уважаемая Людмила Ананьевна, с женским праздником, с искренней доброжелательностью пожелать Вам здоровья, заслуженных успехов в работе, благополучия и счастья!
Давно не имею от Вас никаких сведений, это беспокоит и даже тревожит. Не заболели ли Вы?
Я, кажется, заметно отделался от разных недугов. Упорно восстанавливаю тренированность и работоспособность. Длительный процесс восстановления дался нелегко. Медленно нарастает работоспособность, а также укрепляются мышцы, удлиняются пешие маршруты.
Научная работа закончена в отношении доказательств общей закономерности процессов деформаций земной коры и начинают нарастать объяснения отклонений в результате не идеальной однородности поверхностной оболочки Земли.
К сожалению, могу уделять продолжению её очень ограниченное время. Начал продолжать воспоминания о Третьей экспедиции и биографического очерка, но и это в настоящее время несколько отодвигается. Меня «обязали» написать к семидесятилетнему юбилею победы Октябрьской революции начальный период освоения Северо-Востока страны геологическими исследованиями, поисков и разведки полезных ископаемых.
Упорно занимаюсь всеми доступными способами, чтобы быстрее победить детренированность организма, восстановить здоровье. Появились уже заметные результаты.
Очень прошу Вас: напишите, пожалуйста, подробнее о себе, Ваших планах на поездку в отпускное время и конечно – о судьбе моей рукописи. Нет ли каких-нибудь осложнений с редактированием и издательством её.
Ещё раз шлю пожелания всего Вам самого доброго, какое только можно пожелать.
С большим уважением и благодарностью В. Цареградский
3/III-87 г. Москва
***
Письмо от Савельевой к Цареградскому. 16.03.1987 год.
***
125080, МОСКВА
ВОЛОКОЛАМСКОЕ ШОССЕ 3, КВ. 38
ЦАРЕГРАДСКОМУ В.А.
ЗДРАВСТВУЙТЕ, ГЛУБОКОУВАЖАЕМЫЙ ВАЛЕНТИН АЛЕКСАНДРОВИЧ!
Спасибо Вам за тёплые поздравления и пожелания. Восхищаюсь Вашей работоспособностью и ведь темы-то все – глобальной масштабности! Здоровья Вам, отличной формы – закалка Севером пусть ещё долго служит Вам.
Рада сообщить, Валентин Александрович, что приступила, а точнее уже завершаю редактирование Вашей рукописи (2-я часть). Вы уже знаете, что издать в этом году мы сможем только вторую книгу. Переиздавать целесообразнее сразу все три книги. Тем более, что в темплане нам объём сократили, в том числе и Вашей рукописи – до 8 листов (а у Вас их 14 – это без первой книги!). приходится «ужимать», но делать это разумно, однако кое-где сокращение просто целесообразно, дабы не отвлекать внимание читателя от главного, не утомлять. Но отредактированный экземпляр рукописи Вам будет выслан после перепечатки (вероятно, в апреле) и Вы ознакомитесь.
Теперь просьба к Вам, Валентин Александрович, если есть у Вас фото (чёрно-белое, глянцевая бумага, не менее, чем 9х12) то, которое Вам больше нравится (только не то, что уже было в 1-й книге), вышлите, пожалуйста, 1-3 на выбор любого возраста.
С уважением и пожеланием Вам всего доброго и главное – крепкого здоровья.
РЕДАКТОР ИЗДАТЕЛЬСТВА САВЕЛЬЕВА Л.А.
16 марта 1987 г.
***
МАГАДАН ЦЕНТР ПРОСПЕКТ ЛЕНИНА 2
КНИЖНОЕ ИЗДАТЕЛЬСТВО РЕДАКТОРУ САВЕЛЬЕВОЙ
ОЧЕНЬ БЛАГОДАРЕН ВАМ КНИЖКУ ПОЛУЧИЛ ПОДРОБНЕЕ ПИСЬМОМ ЗА ПОЗДРАВЛЕНИЕ БЛАГОДАРЮ И ИЗДАТЕЛЕЙ = ЦАРЕГРАДСКИЙ
***
Письмо от Цареградского к Черемных. 08.06.1988 год.
***
Директору Магаданского книжного
издательства Б.Н. Черемных
Вместе с рукописью второй книги я послал в Ваше издательство около 70 фотографий. В книге 16 фотографий. Убедительно прошу Вас оригиналы неопубликованных фотографий вернуть мне. Они мне крайне необходимы для дальнейшей работы.
С уважением В. Цареградский
8/VI-88 г.
***
На этом коротком письме есть приписка:
***
Передано через Журихину фотографии и II-й экз. рукописи «По экрану памяти» 1 и 2-й книг.
21/VII-88 г. А. Савельева
***
Капитан Д.С. Шерль. Адъютант командира перегоночной дивизии И.П. Мазурука.
Уже завершив подготовку писем Цареградского к публикации, я обнаружил послание Давида Самойловича Шерля, отправленное 22 августа 1984 года на имя главного редактора Магаданского книжного издательства В.Н. Яковлева. В годы Великой Отечественной войны Д.С. Шерль был штурманом и адъютантом у командира 1-й перегонной авиадивизии и начальника Красноярской воздушной трассы Героя Советского Союза И.П. Мазурука. Заинтересовавшись, нашёл и его воспоминания «Авиамост: Аляска – Сибирь – фронт», опубликованные в альманахе «На Севере Дальнем».
Шерль пишет: «Мой первый полёт в Магадан с И.П. Мазуруком на самолёте СИ-47 пришёлся на конец 1942 года. …
И.П. Мазуруку как депутату Верховного Совета СССР Президиум Верховного Совета поручил вручить начальнику Дальстроя т. Никишову и главному геологу т. Цареградскому золотые звёзды Героя Социалистического Труда. Так в моей лётной сумке оказались две золотые звезды и грамоты Президиума Верховного Совета СССР. …
Вручение состоялось в театре им. Горького. Зал был полон. После вручения состоялся большой концерт…».
Вынужден в который раз отметить, что воспоминания вообще, и воспоминания Д.С. Шерля в частности, грешат неточностями. Как мог Мазурук вручать в конце 1942 года Звёзды Героев Соцтруда Никишову и Цареградскому, если указ о награждении вышел в 20 января 1944 года? Что-то тут не вяжется, не стыкуется…
Ведь известно, что Указом Президиума Верховного Совета СССР начальнику Дальстроя И.Ф. Никишову и начальнику Геологоразведочного управления В.А. Цареградскому «за исключительные заслуги перед государством в деле промышленного освоения Дальнего Севера и обеспечение в трудных условиях военного времени успешного выполнения планов добычи редких и цветных металлов» присвоено звание Героя Социалистического Труда.
И ещё одна публикация меня неприятно поразила – очерк «Полевые «илиады» первопроходцев» Тамары Смолиной в газете «Колымский тракт», № 39 от 29.12.1999 г. Очень негативно, даже где-то с издёвкой, пишет она о Цареградском, однако, нигде не приводя каких-либо аргументов или документов. Имела ли Т. Смолина право писать такое? Не знаю, Бог ей судья…
И опять же, упомянув в своём очерке «Озепиаду», может быть, следовало назвать и авторов сего произведения?…
Из книги «Штрихи к портретам» Сергея Сущанского.