Магаданскому книжному издательству «Кордис» – 20 лет

На праздновании 20-летия книжного издательства «Кордис».

На праздновании 20-летия книжного издательства «Кордис».

17 октября в стенах Магаданской областной библиотеки им. А.С. Пушкина руководитель и сотрудники книжного издательства «Кордис» принимали поздравления по случаю 20-летия предприятия – первого и долгое время единственного частного книгоиздательского производства на Колыме.

За два десятилетия ООО «Кордис» выпустило в свет различными тиражами более трехсот книг научного, научно-популярного, технического, справочного, учебного направлений, а также поэтических сборников и художественной прозы, многие из которых отмечены высокими наградами российских и международных конкурсов книжной продукции.

 

Август Егоров, директор национального книжного издательства «Бичик» (Республика Саха), член правления Ассоциации книгоиздателей России: «Издательство «Кордис» – флагман книгопечатного дела в Магаданской отрасли, выпускает качественную литературу, очень нужную не только в своем регионе, но и на всем Дальнем Востоке, и в России. Очень рад за магаданских коллег! Поздравляю с первым 20-летием! Новых творческих проектов и успехов!».

Как объясняет основатель и бессменный руководитель издательства Светлана Склейнис, в основе названия предприятия – многозначное латинское слово «корд».

Светлана Склейнис.

Светлана Склейнис.

«Переводится «корд» как «сердце», «душа», «чувства», «настроение», а также «благоразумие». То есть, все то, без чего книжное издательство – обычная контора, – говорит Светлана Альфредовна. – Мы же стараемся, чтобы наша «контора» была необычной, была тем самым сердцем общественного организма, которое посредством книг соединяет читателя с добрым и мудрым словом писателя, ученого, публициста».

ООО «Кордис» образовано 11 июня 1997 года постановлением администрации г. Магадана №1872, фактически на развалинах редакционно-издательского отдела крупнейшего некогда на Колыме производственного объединения «Северовостокзолото».

Вследствие сложившихся в тот период в стране финансово-экономических трудностей отдел, многие десятилетия занятый издательством специализированной справочно-технической литературы для горных предприятий области, а также уникального в своем роде журнала «Колыма», был ликвидирован в полном составе.

В счет погашения долгов по зарплате уволенным сотрудникам «Северовостокзолото» выдало подержанное редакционное оборудование – и отпустило «на вольные хлеба». Коллектив, обладающий необходимым опытом в издании деловой литературы, составил кадровый костяк новой производственной единицы.

В их числе – опытнейший ветеран книгопечатного дела Клара Ивановна Болдырева, профессионал компьютерной верстки Марина Андреевна Старцева и Светлана Альфредовна Склейнис, за плечами у которой на тот момент были два десятилетия напряженного труда в должности ответственного секретаря журнала «Колыма».

«Работа в объединении «Северовостокзолото» была для меня хорошей школой, – признается С. Склейнис. – Мне нравился сам дух этого предприятия, его трудовые традиции, фирменный стиль – особая дисциплина и ответственность за порученное дело». Нынешние партнеры Светланы Альфредовны утверждают, что этот же стиль присущ и издательству «Кордис».

В 1997 году были изданы две первые книги: «Реальности поэтического перевода» и «Поэтический перевод в зеркале мнений» (автор Р. Чайковский). Затем в сотрудничестве с кафедрой немецкого языка СМУ (СВГУ) издано более 20-ти научных сборников – авторефератов, диссертаций, статей, литературно-художественных произведений, среди которых – мировая сенсация: стихотворение Э.М. Ремарка в переводе Р. Чайковского и «Сто переводов стихотворения Рильке «Пантера» (Чайковский, Лысенкова).

С последней книгой, по рассказам С.А. Склейнис, связана драматическая история. Уже в момент сдачи готового материала в типографию выяснилось, что файл заражен вирусом. Восстановить его не удалось.

Триста страниц текста на 15-ти языках мира, включая польский, французский, арабский, чукотский, иврит, почти полгода кропотливой работы сотрудников издательства оказались безнадежно потеряны. «Пришлось начинать сначала. Так оттачивались наши скрупулезность и долготерпение», – улыбается Светлана Альфредовна.

Роман Чайковский, доктор филологических наук, профессор СВГУ: «Двадцать лет Светлана Склейнис занимается тем, что раздвигает горизонты знаний, пробуждает в читателях эстетическое чувство, вырабатывает интеллектуальный вкус, позволяет авторам реализоваться в научном и художественном творчестве. Низкий поклон!».

Помимо этого, «Кордис» продолжал издавать журнал «Колыма». В 1999-м из-за отсутствия необходимых финансов «Северовостокзолото» передало свои учредительские права на журнал комитету природных ресурсов Магаданской области, который в то время возглавлял заслуженный геолог России Юрий Прусс. При его участии «Кордис» получил госзаказ на издание журнала. «Колыма» выходила в свет до 2004 года.

В 2003-м магаданское издательство получило золотую медаль дальневосточной книжной выставки «Печатный двор» за журнал «Колыма» как лучшее краеведческое издание. Тогда же «Кордис» был награжден еще пятью медалями «Печатного двора» в других номинациях. А еще в 2003 году сразу шесть работ ООО «Кордис» вошли в состав коллективного стенда «Университетская Россия» на 55-ой международной книжной ярмарке во Франкфурте-на-Майне. Это был прорыв.

В последующие годы благодаря издательству свет увидели десятки монографий и научных сборников преподавателей и аспирантов ведущих вузов Магадана – СВГУ, ЛГУ, МГЮА, РГГУ и др., которые по информационной насыщенности представляют собой добротный справочный материал по широкому кругу экономических, социальных и общественно–политических проблем.

Стенды с книгами издательства «Кордис».

Стенды с книгами издательства «Кордис».

Последние пять лет «репертуар» «Кордиса» пополнился трудами научных сотрудников ИБПС ДВО РАН, СВКНИИ ДВО РАН, ФГБНУ «МагаданНИРО», обобщающими результаты многолетних исследований флоры и фауны нашего региона. Книги напечатаны на высоком полиграфическом уровне и являются лауреатами книжных конкурсов.

О качестве оформления и эстетическом содержании продукции издательства говорит тот факт, что в разные годы с ним работали такие известные магаданские художники, как Зоя Ваганова, Ярослав Стельмах, Валерий Цирценс, Владимир Мягков, Александр Пилипенко.

Валерий Цирценс, художник: «Считаю, что это издательство – одно из ярких культурных явлений города, бесспорно, оставляющее неизгладимый с годами след. Огромное спасибо за нужный всем нам труд!».

Многие годы издательство плодотворно сотрудничает с Магаданским областным краеведческим музеем. Из совместных работ, которыми «Кордис» особенно гордится: «Хроника горно-добывающей промышленности Магаданской области» (С. Ефимов), «Каменный век Чукотки» и «Загадочный мир древних граффити» (М. Кирьяк (Дикова)), «Пять металлов Дальстроя» (В. Зеляк), а также возрожденное после многолетнего перерыва периодическое издание «Краеведческие записки».

Стенды с книгами издательства «Кордис».

Стенды с книгами издательства «Кордис».

Первое издание, посвященное истории и культуре коренных малочисленных народов Севера («Хрестоматия литературы народов Крайнего Северо-Востока»), «Кордис» выпустил в 2000 году. Затем последовали труды В. Серкина, А. Фроловой, красочное учебное пособие для первоклассников «Эведы» (Амагачан, Халкачан), сборники серии «Богоразовские чтения», четвертый из которых в 2016 году удостоен серебряной медали «Печатного двора».

Анна Чайко, языковед, писатель, заместитель председателя Магаданской областной ассоциации коренных малочисленных народов Севера: «Двадцать шесть северных народов поздравляют с юбилеем издательство «Кордис», которое продолжает лучшие традиции регионального книгопечатания и причастно к изданию литературы коренных народов Северо-Востока. Все книги на эту тематику – красивые, яркие, так и просятся в руки читателя. Мы рады, что у нас есть такой партнер, и что результат нашего совместного труда отмечают в читательском мире РФ. Долгих плодотворных лет!».

Венцом тесного сотрудничества издательства с Магаданской областной библиотекой им. А.С. Пушкина стал фундаментальный составительский труд «Издания на языках коренных народов Севера, хранящиеся в организациях области» (О. Толоконцева), получивший золотую медаль на дальневосточном конкурсе и диплом Пятого международного конкурса «Университетская книга».

ООО «Кордис» издало целую серию книг о магаданском театре. Среди них: «Записки актрисы» (С. Александрова), удостоенные серебряной медали «Печатного двора» (г. Владивосток), и «Десять театральных сезонов на Колыме» (В. Левиновский), получившие «золото» в конкурсе «Город Благой Вести» (г. Благовещенск).

Стенды с книгами издательства «Кордис».

Стенды с книгами издательства «Кордис».

«Работа над «Десятью сезонами» была сложной, долгой, но очень интересной, – делится С.А. Склейнис. – Владимир Яковлевич, на протяжении десяти лет руководивший нашим музыкально-драматическим театром, научил нас воспринимать книгу как сцену, на которой разворачивается спектакль. И это, наверное, правильно».

Открывая новые грани издательского дела, «Кордис» в свою очередь открывает широкому кругу читателей новые имена. Благодаря ему мы впервые узнали таких прозаиков и поэтов, как Владимир Серкин («Хохот шамана»), Алексей Гарипов («Все из ничего»), Елена Гоголева («В сознании минутной силы»).

Мария Похиалайнен, поэтесса: «Как бы мы ни восхищались фразой Булгакова: «Рукописи не горят», вынуждена возразить: увы, горят! И только напечатанное слово может найти своего читателя, свести его с родственной душой автора, и не важно, что их разделяют тысячи километров или столетия. «Кордис» – издательство, соединяющее родственные души во времени и в пространстве. Успехов, многочисленных читателей и писателей!»

На праздновании 20-летия книжного издательства «Кордис».

На праздновании 20-летия книжного издательства «Кордис».

Совсем недавно «Кордис» подарил колымчанам и миру еще одну жемчужину – поэтический сборник Александра Солодовникова «Сеймчанский след». Книга отмечена тремя высшими наградами в престижных книжных конкурсах.

Светлана Будникова, заместитель директора Магаданского краеведческого музея: «Когда мы начали работать над книгой Солодовникова «Сеймчанский след», у меня было стойкое убеждение, что я знаю русский язык. Светлана Альфредовна блестяще доказала, что я заблуждаюсь. И это здорово! Это то, что называется «настоящий профессионализм», и за это – наша особая признательность и сердечная благодарность».

Многочисленные гости праздничного вечера, коллеги, партнеры и добрые друзья ООО «Кордис» единодушно пожелали издательству и коллективу продолжать радовать вдумчивого и любознательного читателя новыми открытиями, благополучия и процветания во славу и на благо Колымы.

Автор статьи: Евгения Александрова.
Фото автора.

24.10. 2017 год.

Магаданскому книжному издательству «Кордис» – 20 лет: 1 комментарий

  1. Благодарю судьбу и магаданцев, пригласивших меня на книжный фестиваль «Красная площадь”. Там я оказался владельцем нескольких изданий “Охотника” (в частности, как соучастник проекта мифтахутдиновского трёхтомника) и… И – это главное для настоящего письма – обладателем вами прекрасно изданного чудесного сборника “Многоточие” (не считая 69-70 годов, когда был подписчиком “Колымы”, работая на приисках в Билибино). На название вашего издательства я обратил внимание ещё в конце 2013 года. Когда Маргарита Александровна Кирьяк (Диковой она стала позже нашей восьмигодовой глубоко личной переписки с нею) прислала мне – царство ей небесное! – в Петербург свою последнюю книгу “Загадочный мир древних граффити”, изданную вами. Я тогда удивился и порадовался за неё таким отличным, как нынче говорят, продуктом.
    Благодарю Светлану Альфредовну за то, что так энергично поддержала Лидию Борисовну Чукаеву, с каким-то внутренним теплом и радушием предлагавшую мне свой сборник стихов. Я подался дружному напору дам и с лёгким сердцем приобрёл этот творческий шедевр. Кажется, – или я придумываю – что она мне предлагала взять ещё один экземпляр «Многоточия». Я нерешительно отказался: по незнанию с кем имею дело, включая Вас, уважаемая Светлана Альфредовна. Сегодня я бы выкупил незамедлительно десяток этого чуда для подарков своим друзьям и близким. Глубоко личное, зачастую очень женское, но так написанное, что наверняка за душу хватает любого настоящего читателя, неважно какого пола. Я уж не говорю о наслаждении техникой чукаевской аллитерации, порой чудаковатой, но такой изящной и неожиданной, что душа ратует за её автора, любуясь нитями сочащихся кровью жизни строчек. Неудачно сказано. Но где-то так – искренне. Наконец, последнее. Помогите мне связаться с Лидией Борисовной: дать её электронный адрес или тлф с её согласия. Хочу описать ей своё впечатление о конкретных стихах, строчках, порой настолько образных, что поневоле завидуешь автору. Наверняка возьму на вооружение какие-то её необычные, но очень удачные, словосочетания , (забыл, как они называются по научному), разумеется, с ссылкой на первоисточник. Мои координаты: э/ ящик- nbbrv@rambler.ru; сайт – bobrov.strannik-piter.ru тлф +79043359040. можете их передать Чукаевой. с уважением Николай Бобров

    Благодарю судьбу и магаданцев, пригласивших меня на книжный фестиваль “Красная площадь”. Так я оказался владельцем нескольких изданий “Охотника” ( в частности. как соучастник проекта мифтахутдиновского трёхтомника) и… И – это главное для настоящего письма – обладателем прекрасного сборника “Многоточие” вашего издательства (не считая 69-70 годов, когда был подписчиком “Колымы”, работая на приисках Билибино). А, кроме того, Маргарита Александровна Кирьяк (Диковой она стала позже восьмигодовой нашей глубоко личной переписки с ней) в конце 2013 года прислала – царство ей небесное! – мне в Петербург свою последнюю книгу “Загадочный мир древних граффити”. Я тогда удивился и порадовался за неё таким отличным изданием.

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *